Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections’ Synchronsprecher hinterfragen die Synchronisation des Spiels – GameTopic
Naruto X Boruto Ultimate Ninja Storm Connections Die Synchronsprecher stellen die Synchronisation des Spiels in Frage - GameTopic
Bandai Namco steht in der Kritik für die Synchronisation in Naruto x Boruto: Ultimate Ninja Storm Connections, was bei Spielern und sogar den Synchronsprechern selbst für Aufregung sorgt.
Der Action-Brawler Ultimate Ninja Storm Connections wurde am 17. November veröffentlicht und je mehr Naruto-Fans das Spiel spielen, desto mehr stellen sie sich die Frage, ob etwas Merkwürdiges mit der Synchronisation vor sich geht. Tatsächlich sind selbst die Schauspieler unsicher, was hier passiert.
Als Reaktion auf einen seltsamen Clip, in dem sich Narutos Stimme mitten im Satz komplett verändert, als er “wecke dich auf” sagt, behauptete die Synchronsprecherin Maile Flanagan, dass sie den Satz im Aufnahmestudio nicht so gesagt habe, und sagte, dass weder sie noch irgendwelche Synchronregisseure das akzeptabel finden würden.
Did that…..WAKE YOU UP 🤣
Bro this Dub is horrible why did they redo the voice lines????? pic.twitter.com/9LpIxb1pzq
- Call Of Duty Modern Warfare 3 – Die besten MTZ-762 Loadouts
- Ubisoft schiebt die in Assassin’s Creed auftretenden Black Fr...
- Baldur’s Gate 3-Spieler entschlüsselt die infernale Schrift, ...
— ShonenGames (@ShonenGameZ) November 15, 2023
“Ich kann garantieren, dass ich den Satz nicht so gesagt habe”, sagte sie auf X/Twitter. “Wo kommt das her? Und ich garantiere, kein Synchronregisseur von Naruto oder den Spielen hätte von mir verlangt, das auf diese Weise zu machen.”
Flanagan war nicht die einzige Synchronsprecherin, die Alarm schlug. Michael Schwalbe, der in Ultimate Ninja Storm Connections Kawaki spielte, antwortete auf einen ähnlichen Kommentar, der die Vertonung einer seiner Zeilen kritisierte, und sagte, es höre sich so an, als hätten die Schauspieler keinen Kontext dafür gehabt, was sie sagen.
“Du hast gute Ohren, wir hatten keinen”, sagte Schwalbe auf X/Twitter. “Sie geben dir eine Liste mit Sätzen und wir gehen die Seite runter und machen zwei Takes von jeder, und da könnte stehen ‘letzter Angriff’, ‘kleiner Schmerz’, ‘angreifen’. Aber ich schwöre bei Gott, dass ich mich nicht erinnere, dass das der Satz für diesen Angriff war, denn ich würde mich nicht so behandeln.”
Kawaki's Eng Dub VA after getting his bag and seeing this absolutely atrocious take that CC2 picked: pic.twitter.com/9yc8UV7T8v
— Moeru (@MoeruStorm) November 22, 2023
Er kommentierte auch einen Beitrag des X/Twitter-Benutzers Storm Master, der einen weiteren Clip neben dem vorherigen Kampfspiel Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 setzte. Die gezeigten Angriffe sind identisch, außer dass es bei Connections eine merkwürdige Verschiebung bei der Vertonung gibt, bei der der Charakter “Gott” eher wie “ghad” ausspricht.
“Okay, das braucht eine Erklärung so schnell wie möglich”, sagte Schwalbe in einem weiteren Beitrag. “Ich habe ein paar dieser Clips einem Freund geschickt. Er hat den Ton durch ein KI-Erkennungsprogramm laufen lassen und sieh dir die Ergebnisse an. Erstens “wecke dich auf”, dann “Kraft von ghad”. Das ist ein Synchronspiel. Die Verwendung von generativer KI sollte verboten sein.”
KI-Erkennungsprogramme sind jedoch nicht bekannt dafür, besonders zuverlässig zu sein, also bestätigt dies keineswegs, dass Bandai Namco KI bei der Erstellung der Sprachaufnahmen für Ultimate Ninja Storm Connections eingesetzt hat. Dennoch ist es eine ernsthafte Anschuldigung, wenn einer ihrer Synchronsprecher behauptet, dass dies der Fall war, und GameTopic hat Bandai Namco um eine Stellungnahme gebeten.
its time to unleash the power of ghaaad 😂🤣
Connections🤢🤮
Storm 4 😍🥰 pic.twitter.com/kYp7XqahmH— STORM MASTER (@STORM__MASTER) November 22, 2023
Die Verwendung von KI in Videospielen und darüber hinaus ist in letzter Zeit ein heiß diskutiertes und kontroverses Thema, das sogar im Zentrum des Streiks der Screen Actors Guild – American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) stand.
Die Gewerkschaft stimmte im September 2023 auch für einen Streik, im Rahmen der Wiederaufnahme der Verhandlungen über ihre Interactive Media Agreement, die die Arbeit von Synchronsprechern, Bewegungserfassung und anderen Schauspielern in Videospielen regelt. Das bedeutet zwar nicht, dass derzeit ein Streik stattfindet, aber es bedeutet, dass SAG-AFTRA die Macht hat, einen Streik auszurufen, wenn die Verhandlungen weiterhin stagnieren.
Videospiel-Synchronsprecher haben zuvor KI-generierte eindeutige Skyrim-Mods angeprangert, und auch Victoria Atkin, die Synchronsprecherin von Assassin’s Creed Syndicate, bezeichnete KI-generierte Mods als “unsichtbaren Feind, gegen den wir derzeit kämpfen”, nachdem sie herausgefunden hatte, dass ihre Stimme von Klon-Software verwendet wurde. Paul Eiding, der Synchronsprecher von Colonel Campbell in der Metal Gear Solid-Serie, hat deren Verwendung ebenfalls verurteilt. Auch Embark Studios wurde von Schauspielern und Entwicklern für die Verwendung von KI in ihrem erfolgreichen Shooter The Finals kritisiert.
In unserer 5/10-Bewertung des neuesten Naruto-Spiels sagte GameTopic: “Naruto x Boruto Ultimate Ninja Storm Connections mag die beeindruckendste Grafik der Serie haben, aber es gibt hier so gut wie nichts, was mich dazu bewegen würde, es gegen frühere Einträge mit im Grunde demselben Kampfsystem und besseren Einzelspieler-Geschichten auszutauschen.”
Ryan Dinsdale ist ein freier Reporter bei GameTopic. Er könnte den ganzen Tag über The Witcher sprechen.
